Tuji jeziki v digitalnem marketingu
Kategorija: Razno
Avtor: radlesic Objavljeno: 2016-01-08 10:17:05
V 21. stoletju je pomembno poznavanje tujih jezikov. Predvsem pa to velja za tiste, ki redno opravljajo službo na spletu oz. se ukvarjajo z digitalnim marketingom. Medtem, ko je splošno znano, da brez angleščine ne gre bi bilo smiselno razimsliti o še večih jezikih, kjer je digitalni trg precej velik in še nerazvit. V določenih primerih sicer prav pride prevajanje oz. »outsourcanje« tega.
Dober trg, kjer je prevajanje čisto dovolj in poznavanje jezika ni nujno je optimizacija strani v kombinaciji s t.i. affiliate marketingom, kjer mojstri optimizacije postavijo strani z ogromno vsebine in to pošljejo v prevajanje. V tem primeru ne pride v poštev angleško prevajanje saj je konkurenca na angleško govorečem trgu enostavno prevelika, medtem ko konkurence na trgih kot je Italija, Nemčija in podobni skoraj ni.
Glede na to, da je večina materialov za učenje, da se najbolj popularne marketniške akcije skoraj vedno začnejo v Ameriki in da je večina konferenc ter testov v angleškem jeziku brez angleščine ne more nobeden od marketerjev.
Ker pa je lokalni marketing v vedno večjem porastu se je priporočljivo začeti učiti jezike, kateri trgi so v hitrem porastu. Trenutno je še ogromno maneverskega prostora v Nemščini, Španščini, Italijanščini ter Francoščini, medtem ko se odpirajo tudi manjši trgi kot so države bivše Jugoslavije, Poljska, Ukrajina in podobne. Če vam te jeziki ne predstavljajo posebnega izziva ali pa si želite še dlje pa je v hudem porastu tudi Kitajska.
Kitajski trg je za razliko od trga v Evropi in Ameriki na področju online sveta precej bolj drugačen. Tam namesto Googla, ki pred ostalimi iskalniki vodi po celem svetu vodi kitajski brskalnik Baidu, ki drži kar 80% delež. Že statistike iz leta 2013 so pokazale, da na kitajskem do interneta dnevno dostopa kar 800 milijonov uporabnikov. 75% teh uporabnikov do spleta dostopa preko mobilnih tehnologij, saj so ponudniki storitev omogočili internetni dostop tudi na bolj odročnih krajih in revnejšemu prebivalstvu. Medtem, ko jih po spletu nakupuje 220 milijonov jih v povprečju 90 milijonov letno preko spleta rezervira počitnice. Več kot je celotna populacija ZDA pa jih igra igre preko spleta. Število teh znaša kar 350 milijonov.
Optimizacija strani na kitajskem je še vedno primerljiva optimizaciji strani za Google, le da so tehnike tam primerne že tiste, ki so na Googlu delovale 10 let nazaj, kar pomeni, da tam lahko precej bolj vplivamo na rangiranje svojih strani kot v drugem delu sveta. Podobno je tudi na kitajskih socialnih omrežjih. Največje socialno omrežje TenCent ima kar 800 milijonov uporabnikov. Ker pa tam veliko uporabnikov do spleta dostopa še preko G2 omrežja moramo vzeti v zakup tudi to, da morajo biti strani precej manjše in hitrejše kot v razvitejšem svetu.
Če na hitro povzamemo ta članek je za digitalni marketing najbolj pomembna angleščina, medtem ko se splača naučiti tudi popularne evropske jezike. Če pa se naučimo še Kitajsko in se podamo na kitajski trg tam lahko ustvarjamo velike zgodbe. V večini primerov manjših evropskih jezikov ogromno lahko naredimo že s prevajanjem medtem, ko je za kitajski trg to malce težje, saj brez osnovnega razumevanja ne razumemo niti menija naših strani, namenjenih za kitajski trg.
Več o tem članku: Tuji jeziki v digitalnem marketingu
Nazaj na Razno
Komentarji:
Dodaj nov komentar: